Надежда Ариана (ariananadia) wrote,
Надежда Ариана
ariananadia

Category:

Героини Шекспира .



Героини Шекспира . Это своего рода альбом, изданный гравером и иллюстратором Хитом Чарльзом (Heath Charles),
1849 года выпуска. Оригинал альбома с текстами, с отрывками соответствующими сценам из пьес
Уильяма Шекспира, можно найти в Библиотеке Конгресса США.

46.jpg
Thasia. «Перикл, принц Тирский»Художник - Эдвард Генри Корбоулд.

Мои глаза в тебя не влюблены, –
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.

Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.
И все же внешним чувствам не дано –
Ни всем пяти, ни каждому отдельно –
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.

В своем несчастье одному я рад,
Что ты – мой грех и ты – мой вечный ад.
(Перевод С.Я. Маршака)



01.jpg
Миранда из «Бури» Гравюра Джона Хейтера

02.jpg
Джулия из пьесы «Два веронца» художник Август Леопольд Эгг.

03.jpg
Офелия из трагедии «Гамлет».Дж. Хайтер.

04.jpg
Художник - Джон Уильям Райт. «Два веронца».

05.jpg
Художник - Эдвард Генри Корбоулд. «Виндзорские насмешницы»Миссис Форд.

06.jpg
Художник - Джон Уильям Райт. «Виндзорские насмешницы»Миссис Пэйдж.

07.jpg
Художник - Джон Уильям Райт. «Виндзорские насмешницы» Анна Пэйдж.

08.jpg
Художник - Уильям Пауэлл Фрит. «Двенадцатая ночь» Оливия.

09.jpg
Художник - Август Леопольд Эгг- «Двенадцатая ночь» Мария.

10.jpg
Художник - Август Леопольд Эгг- «Двенадцатая ночь» Виола.

11.jpg
Художник - Джон Уильям Райт- «Мера за меру» Изабелла.

12.jpg
Художник - Джон Уильям Райт - «Мера за меру» Марианна.

13.jpg
Художник - Джон Уильям Райт- «Много шума из ничего» Беатриче.

14.jpg
Художник - Джон Уильям Райт- «Много шума из ничего» Геро.

15.jpg
Титания.Художник - Джозеф Кенни Медоуз- «Сон в летнюю ночь»

16.jpg
Французская принцесса. Художник - Джон Уильям Райт

17.jpg
Джессика из пьесы «Венецианский купец» Художник - Джон Уильям Райт.

18.jpg
Порция из пьесы «Венецианский купец» Художник - Джон Уильям Райт.

19.jpg
Розалинда «Как вам это понравится»Художник - Джозеф Кенни Медоуз

20.jpg
Селия «Как вам это понравится»Художник - Джон Уильям Райт.

21.jpg
Одри.Художник - Уильям Пауэлл Фрит - «Как вам это понравится»

22.jpg
Елена. Художник - Джон Уильям Райт
произведение - «Всё хорошо, что хорошо кончается»

23.jpg
Катарина «Укрощение строптивой» («Taming of the Shrew»)
художник Август Леопольд Эгг

24.jpg
Мопса «Зимняя сказка» («Winter s Tale») художник Август Леопольд Эгг

25.jpg
Педрита «Зимняя сказка» («The Winter s Tale») Гравюра Джона Хейтера

26.jpg
Леди Макбет «Макбет»Художник - Джозеф Кенни Медоуз

27.jpg
Констанция - «Король Джон» («The Life and Death of King John»)

28.jpg
Леди Перси «Король Генрих IV» («Henry IV»)Художник - Джон Уильям Райт

В том внешнем, что в тебе находит взор,
Нет ничего, что хочется исправить.
Вражды и дружбы общий приговор
Не может к правде черточки прибавить.
За внешний облик - внешний и почет.
Но голос тех же судей неподкупных
Звучит иначе, если речь зайдет
О свойствах сердца, глазу недоступных.
Толкует о душе твоей молва.
А зеркало души - ее деянья.
И заглушает сорная трава
Твоих сладчайших роз благоуханье.
Твой нежный сад запущен потому,
Что он доступен всем и никому.

У.Шекспир.

29.jpg
Принцесса Катарина Французская «Король Генри V»Художник - Джон Уильям Райт

30.jpg
Жанна Д Арк «Король Генри VI»Художник - Джон Уильям Райт

31.jpg
Маргарита, дочь Рене, затем жена короля Генриха
«Король Генрих VI»Художник - Джон Уильям Райт

32.jpg
Королева Маргарита «Король Генрих VI»Художник Д. Райт.

У сердца с глазом - тайный договор:
Они друг другу облегчают муки,
Когда тебя напрасно ищет взор
И сердце задыхается в разлуке.
Твоим изображеньем зоркий глаз
Дает и сердцу любоваться вволю.
А сердце глазу в свой урочный час
Мечты любовной уступает долю.
Так в помыслах моих иль во плоти
Ты предо мной в мгновение любое.
Не дальше мысли можешь ты уйти.
Я неразлучен с ней, она - с тобою.
Мой взор тебя рисует и во сне
И будит сердце, спящее во мне.

У.Шекспир

33.jpg
Леди Грей «Король Генрих VI»Художник - Джон Уильям Райт

34.jpg
Художник - Джон Уильям Райт.Леди Анна «Король Ричард III» (King Richard III)

35.jpg
Анна Болейн - «Король Генрих VIII» («Henry VIII») Дж. Райт.

36.jpg
Королева Екатерина «Король Генрих VIII» («Henry VIII») Дж. Райт.

44.jpg
Джульетта из пьесы «Ромео и Джульетта» Гравюра Джона Хейтера

43.jpg
Корделия «Король Лир» («King Lear»)Художник - Александр Джонстон

42.jpg
Лавиния «Тит Андроник» («Titus Andronicus»)Художник - Джон Уильям Райт

41.jpg
Имоджен «Кимберлин»Художник - Джон Уильям Райт

40.jpg
Клеопатра «Антоний и Клеопатра» («Antony and Cleopatra»)
Художник - Джозеф Кенни Медоуз
39.jpg
Порция, жена Брута «Юлий Цезарь» («Julius Caesar»)
Художник - Джон Уильям Райт

37.jpg
Крессида из «Троила и Крессиды»Художник - Джозеф Кенни Медоуз

Люблю, – но реже говорю об этом,
Люблю нежней, – но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.
Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.

И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

(Перевод С.Я. Маршака)



Tags: Графика, Шекспир
Subscribe

  • Художница Yuko Nagayama.

    Художница Yuko Nagayama.…

  • С праздником весны, очарования, красоты и женственности!

    Ну что, девчули, снова дождались, опять весна в свои права вступает! С праздником весны, очарования, красоты и женственности! Пусть каждый…

  • Takashi Kanazawa и его чудесная графика

    Takashi Kanazawa и его чудесная графика в стиле нихонга Очень красиво. Это Нихонга. Не ищите в школе Нихонга философского или другого глубокого…

  • Кунио Накадзима.Ювелир.

    Ювелирное искусство японского дизайнера Кунио Накадзима. Этот человек создает прекрасное! Мимо его работ нельзя пройти. Его…

  • «Lito Leaf art»(2).

    Японский художник сделал эти симпатичные виньетки из листьев.…

  • Lito Leaf art (1).

    Герой сегодняшнего рассказа черпал вдохновение в природе для своего искусства. У японского художника, которого в Instagram называют «Lito Leaf…

promo ariananadia march 23, 2015 11:31 18
Buy for 10 tokens
Я профессиональный художник, работаю в специальной технике остекления - с помощью слой за слоем масляной живописи, перламутровый, сусальное золото, золото и серебро порошка. В моей галерее представлены работы разных жанров: портрет, пейзаж, народные, архитектура, сказочные,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments